越来越多的全球性品牌意识到，本地化适用于全球领域的各个部门，包括法律、营销、产品开发和测试、企业通信、学习、售后支持等等。

为何本地化至关重要

常识咨询（CSA）在研究报告“无阅读，不购买”中调查了大约2400位消费者:为何语言在全球性网站中至关重要，以此来了解语言和购物之间的联系。他们发现：

72.1%的消费者花费大部分，甚至全部的时间关注那些用自己母语编写的内容。

72.4%的消费者提出，他们更愿意购买含有母语内容的产品。

56.2%的受访者提出，产品信息中包含母语甚至比价格更重要。

全球化赋予人员和品牌权利，并使本地市场全球化。

常识咨询（CSA）“2017年语言服务市场”报告中指出：2016至2017年，外包语言服务及其配套技术交易额增长了6.97%，达到430.8亿美元。未来四年，市场平均增长率将达到2.45%，累计增长率9.82%。

创建商业案例

计算本地化投资回报率的第一步首先要确定扩展的市场方向。下一步是评估目标语言市场的销售收益。数据包括：

目标语言市场中的人口规模或移动、网络设备用户数量。

将目标市场与其他市场进行比较，从Google Global Market Finder以及Google Trends等在线工具中搜集数据，了解不同语言中相关关键词的热门程度。

有关在线通信的具体市场或国家法规。

为了获取专业的数据分析，本地化经理最重要的任务之一是与专业的语言服务供应商合作，他们可以提出专业见解，提供符合特定要求与业务目标的专业语言服务。组织机构必须注重供应商为客户服务的核心能力，因此，与翻译和本地化专家合作，对实现全球战略目标是很有意义的。

博洋翻译，以个性定制化语言服务解决方案，为您提供专业的本地化翻译服务。